西游伏妖篇粤语

剧情简介

本片为《西游伏妖篇》的纯粤语配音重置版，不仅在语言上还原地道港味，更对部分笑料和台词进行了粤语语境的本土化改编。故事讲述唐僧师徒离开比丘国后，行至一片妖气弥漫的“盘丝大镇”。这里的妖精不再吃人，而是开了一家集按摩、娱乐于一体的“欲望足浴城”，专门吸取过路客商和修行者的“精气”来修炼。猪八戒被“足浴西施”迷得神魂颠倒，沙僧则沉迷于抽奖游戏，唐僧也被一种能让人看到极乐世界的檀香所困。唯有孙悟空看穿本质，却发现棒子打不散这些“合法经营”的妖精。为了救出徒弟们，唐僧不得不放下身段，用一首跑调的粤语流行歌和一段乱舞，与老板娘展开一场“灵魂对决”。

影片短评

粤语配音让原本的周星驰式无厘头笑果加倍，很多谐音梗和俚语只有粤语区观众才能会心一笑。画面华丽依旧，配音演员的表演极为卖力，是一次成功的方言再创作。